Ironically, this also applied to Relm if she were to be in the cave instead. Translation is slightly altered, one example being when Shadow is found in the Cave on the Veldt, the party leader will refer to him as 'him' instead of 'her' like it did in the SNES release.

Some changes to the SNES translation: Vicks is renamed 'Biggs', and various other minor changes, such as enemies and enemy abilities having slightly different names.

Contains over eight minutes of newly created FMV sequences.

Uses all uncensored sprites from the original Japanese release.

The Silence spell's graphic was changed from kanji to large English text (MUTE).

All pub signs were censored to cafe signs.A simple black and white Final Fantasy III logo was added at start up.The original title screen was changed to simply say Final Fantasy III with no image of Terra on Magitek Armor between 'Final' and 'Fantasy.' The logo also had its font changed.This was removed due to the space limitation for equipment names. When equipping weapons, armor or relics in the Japanese version, it showed the quantity left.The ability to rename Cyan's Bushido techniques was removed.The party members had titles similar to jobs shown next to their names in the main menu, but this was removed.The smoke for Misty and her palette-swaps were removed. Overly revealing sprites, such as Siren, Lakshmi (Starlet), Alluring Rider, Chadarnook (woman), Goddess, Power (Hit), Magic, Lady (Girl), and another untargettable part on the final boss, were censored. The translation featured some changes, such as Tina to Terra (as Terra sounds more exotic to the English audience) and Holy to Pearl (for censorship).

The Japanese game was translated into English by Ted Woolsey.

The final bosses clearly showing censorship (JP/NA). The North American version was called Final Fantasy III to carry on the naming continuity with Final Fantasy II, Final Fantasy III and Final Fantasy V never having been released overseas.1.1.2 North America ('Final Fantasy III').

Final fantasy vi psp iso